miércoles, 18 de noviembre de 2015

MES BANDANES...

Si es que ja se sap, nens petits = a babes = necessitem bandanes. Fa unes setmanes us vaig ensenyar una colecció d'elles aquí, d'aquestes algunes les vaig regalar i m'he trobat que en necessitava més per al meu peque.

Si es que ya se sabe, niños pequeños = a babas = necesitamos bandanas. Hace unas semanas os enseñé una colección de ellas aquí, de estas algunas las regalé y resulta que ahora necesitaba más par mi peque.

Aquesta vegada vaig decidir a probar-les de cosir amb la over nova, si, si... me l'he canviat, m'he venut la de Seoane i em vaig comprar la Singer del Lidl.

Esta vez decidí a probar de coserlas con la over nueva, si, si, ... me la he cambiado, me he vendido la de Seoane y me compré la Singer del Lidl.


Les teles de davant son totes de Cal Joan, la de cotxes es de punt i les de coets i la de guineus es coto tipus patch, aquestes per darrere son de polar o de dessuadora. Els snaps? Com sempre i a conjunt, son de Snapeando.

Las telas de delante son todas de Cal Joan, la de cotxes es de punto y las de cohetes y la de zorros es algodón tipo patch, estas por detras son de polar o de sudadera. Los snaps? Como siempre y a conjunto, son de Snapeando.



lunes, 16 de noviembre de 2015

LLENANDO EL ARMARIO DEL PEQUE

S'ha començat la fresqueta y el peque de la casa estava escàs de pantalons de xandall, còmodes, calentets, marxavem de cap de setamana i havia d'anar tapadet, així que m'hi vaig posar.

Ha empezado el fresquito y el peque de la casa estaba escaso de pantalones de chandal, cómodos, calentitos, nos íbamos de fin de semana y tenía que ir abrigadito, así que me puse a ello.


Vaig treure el patró dels pantalons Streaky Legs de la Ottobre 1/2015, molt fàcils, sense complicacions i suuuuper comperts. La tela de dessuadora és del Rei del Retall (abans Kilo Loco), que ja la tenia de l'any passat, el puny és dels Encants i la banda teixida de Hilos y Más.

Le saqué el patrón de los pantalones Streaky Legs de la Ottobre 1/2015, muy fáciles, sin complicaciones y suuuuper completitos. La tela de sudadera es de El rei del Retall (abans Kilo Loco), que ya la tenía del año pasado, el puño dels Encants, y la banda tejida de Hilos y Más.



Amb aquesta petita costureta l'enllaçaré al Blog de Fans d'Ottobre, en voleu veure més versions? doncs done-hi un cop d'ull.

Con esta pequeña costureta la enlazaré al Blog de Fans de Ottobre, queréis ver más versiones? pues echad un vistazo.

lunes, 9 de noviembre de 2015

DOS PATRONS... UN XANDALL

I més peces per al petit Marc, un xandalet sencer amb dos patrons de la Ottobre, per als pantalons uns altres Straigh Stripes, que ja vaig fer servir aquí, i per la dessuadora la Wind Chime, tots dos patrons de la revista 4/2014.

Y más piezas para el pequeño Marc, un chandalito entero con dos patrones de la Ottobre, para los pantalones otros Straigh Stripes, que ya usé aquí, y para la sudadera, la Wind Chime, los dos patrones de la revista 4/2014.


La única modificacció que he fet en els patrons ha estat en la dessuadora que la he fet sense caputxa.

La única modificación que he hecho en los patrones ha sido en la sudadera que la he hecho sin capucha.





La tela de calaveres Coool és de Cal Joan, mentre que la de dessuadora turquesa és del Rei del Retall (abans el Kilo Loco), el puny blanc també és de Cal Joan i la banda teixida que he posat tant a la dessuadora com als pantalons, es de Hilos y Más.

La tela de calaveras Cool es de Cal Joan mientras que la de sudadera turquesa es del Rei del Retall (antes Kilo Loco), el puño blanco también es de Cal Joan y la banda tejida que he puesto tanto en la sudadera como en los pantalones, es de Hilos y Mas.

Us podeu passar per el recopilatori del Blog de Fans per veure més versions d'aquests patrons.
Os podéis pasar por el recopilatorio del Blog de Fans para ver más versiones de estos patrones.

viernes, 6 de noviembre de 2015

UN ALTRE EMBOLCALL PER ENTREPANS

Fa uns dies us vaig ensenyar un kit per al berenar que li vaig cosir a l'Àfrica per a les extraescolars, doncs uns dies més tard, vaig rebre una tela que he comprat d'uns dibuixos que la tenen enamorada, la Patrulla Canina. Pel que sé no és la única que li tornen boja les aventures d'aquesta colla de gossets que viuen a Bahía Aventura.

Hace unos días os enseñé un kit para la merienda que le cosí a Àfrica para las extraescolares, pues unos días mas tarde, recibí una tela de unos dibujos que la tienen enamorada, la Patrulla Canina. Por lo que sé no es a la única que la vuelven loca las aventuras de este grupo de perritos que viven en Bahía Aventura.


Així que aprofitant que enviaba una tela a una amiga li vaig cosir un embolcall portaentrepans per al seu fill, un altre fidel seguidor de les aventures d'en Ryder y els seus amics.

Así que aprovechando que mandaba una tela a una amiga, le cosí un envoltorio portabocadillos para su hijo, otro fiel seguidor de las aventuras de Ryder y sus amigos.


La tela de cotó de La Patrulla comprada a Aliexpress i per l'interior PUL blanc de Cal Joan.
La tela de algodón de La Patrulla comprada en Aliexpress y para el interior PUL blanco de Cal Joan.

jueves, 5 de noviembre de 2015

#SAROUELMANIA I RUMS #45/15

Feia taaants dies que no arribava a Rums que ni recordo quin va ser l'últim dia que hi vaig participar, però avui gracies a la iniciativa d'unes quantes blogueres aquí estic. Podriem dir que avui es el dia de la #sarouelmania.

Hacía taaaantos días que no llegaba a Rums que ni me acuerdo de que día fue el último que participé, pero hoy gracias a la iniciativa de unas cuantas blogueras aquí estoy. Podríamos decir que hoy es el día de la #sarouelmania.


I es que també li tenia moltes ganes al llibre de Sarouels de la Valerie Roy, vaig estar dubtant durant molt de temps, el tenia al cistell d'Amazon, i al final va caure... Així que em vaig preparar el patró dels sarouels Aubin, només em faltava trobar la tela ideal per a poder-los dur a l'hivern, i l'Anna de Cal Joan em va donar la idea... una magnífica micropana i jo no m'ho vaig pensar. Així que a veure què us sembla.

Y es que también le tenía muchas ganas al libro de Sarouels de Valerie Roy, estuve dudando durante mucho tiempo, lo tenía en la cesta de Amazon, y al final cayó... Así que me preparé el patrón de los Saroules Aubin, y sólo faltaba encontrar la tela ideal para poderlos llevar en invierno, y Anna de Cal Joan me dio la idea... una magnífica micropana y yo no me lo pensé. Así que a ver que os parece.


Els he fet tal qual ens diu al llibre, rematats amb biaix a la cintura, amb una cremallera invisible, l'únic que no he fet ha estat posar gomes als turmells, no m'acaba de fer el pes. De talla van bé, cosa que també em feia por, com que no m'en refiava vaig deixar marge de costura (tot i que ja ho va inclos), resultat final? he hagut de passar la over diverses vegades així que no calia que fés el que vaig fer....Què us semblen?

Los he hecho tal cual nos dice en el libro, rematados con bies en la cintura, con una cremallera invisible, lo único que no he hecho ha sido poner gomas en los tobillos, no me hace el peso. De talla van bien, cosa que también me daba miedo, como no me fiaba decidí dejar margen de costura generoso (aunque ya lo lleva incluido), resultado final? he tenido que asar la over varias veces , así que no hacía falta que hiciera lo que hice... Que os parecen?




Que voleu veure més modelets del llibre que han cosit altres #sarouelmaníaques? Aneu aquí, jo de mentres vaig a veure què més hi ha a Rums. I aquest capdesetamana Creativa ens espera!!!!

Que quereis ver mas modelitos del libro que han cosido otras #sarouelmaníacas? Ir aquí, yo mientras voy a ver que más han en Rums. Y este fin de setmana Creativa nos espera!!

miércoles, 4 de noviembre de 2015

MÉS PANTALONS PER AL MARC

Perquè els peques creixen taaaant ràpid? Mare meva, en un tres i no res en Marc ja ha fet 4 mesos i també está canviant el temps, així que em veig cosint pantalons a tot drap! jijij. En aquest cas vaig treure el patró dels pantalons Straigh Stripes de la Ottobre 4/14.

Porque los peques crecen taaaaan rápido? Madre mía, en un pim pam Marc ya ha cumplido 4 meses y tambien está cambiando el tiempo, así que me veo cosiendo pantalones a piñon! jijiji. En este caso he sacado el patrón de los pantalones Straigh Stripes de la Ottobre 4/14.



Les teles de dessuadora, les dues són del Rei del Retall (abans el Kilo Loco), la blau claret de l'any passat i la blau marí d'aquest any, el puny gris de Cal Joan i la cinta teixida me la va enviar Naii embolicant unes cosetes que li vaig agafar a ella i la he aprofitat per posar aquí.

Las telas de sudadera, ambas son del Rei del Retall (Antes Kilo Loco), la azul clarito del año pasado y la azul marino de este año, el puño gris es de Cal Joan y la cinta me la mandó Naii envolviendo unas cositas que le cogí a ella y la he aprovechado para poner aquí.


Aprofito i enllaço al Blog de Fans d'Ottobre.

Aprovecho y enlazo al Blog de Fans de Ottobre.

viernes, 30 de octubre de 2015

UNS ALTRES PANTALONS PER L'ÀFRICA

Fullejant la Ottobre 4/2015 vaig veure uns leggins que a la peque li podien anar de conya, i necesitavem pantalons ja que es va estirant per moments... i tots li queden curts... a més a més aprofitant que els cosia en vaig treure fotos del procés, perque amb les xiques del Blog de Fans de Ottobre vam decidir muntar un petit CC d'aquest patró.

Hojeando la Ottobre 4/2015 vi unos leggins que a la peque le podían ir de coña, y necesitábamos pantalones ya que se está estirando por momentos, y todos le quedan cortos... además aprovechando que los cosía saqué fotos del proceso, porque con las chicas del Blog de Fans de Ottobre decidimos montar un pequeño CC de este patrón.


Han quedat uns pantalons genials i tot terreny, tant serveixen per anar a l'escola, com per arreglar. La roba no tinc cap record d'on la vaig comprar, és més, no recordava ni tenir-la, i mirant l'estanteria de les robes va apareixer del no res! jijiji... és una tela de texà no mássa gruixuda i amb un cert punt d'elasticitat, ideal per aquest estil de pantaló.

Han quedado unos pantalones geniales y todoterreno, tanto sirven para el colegio, como para arreglar. La tela no tengo ningún recuerdo de dónde la compré, es más, no recordaba ni tenerla, y mirando la estantería de las telas apareció de la nada! jijiji.... es una tela tejana no demasiado gruesa y con un cierto punto de elasticidad, ideal para este estilo de pantalón.





Evidentment podreu trobar aquesta entrada enllaçada al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre.

Evidentemente podréis encontrar esta entrada enlazada en el recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

miércoles, 21 de octubre de 2015

UNA AUTUMN FOREST MÉS

Crec que aquest és el patró que he cosit més vegades de la Ottobre, és l'Autumn Forest de la revista 4/2014, els altres els podeu veure aquí, aquí i aquí. Crec que aquesta és la vegada que he combinat més teles però el resultat m'agrada molt, i a l'Àfrica encara més. La peque está encantada amb ella.

Creo que este es el patrón que he cosido mas veces de la Ottobre, es el Autumn Forest de la revista 4/2014, los otros los podéis ver aquíaquí y aquí. Creo que esta es la vez que he combinado más telas per el resultado me gusta mucho y a Àfrica aún mas. La peque está encantada con ella.




Aquí si que m'hi vaig esmerar d'allò més per tal que les ratlles quedéssin ben casades, i ohhh! quina sorpresa, hi van quedar!! Em vaig emocionar al veure-ho!

Aquí si que me esmeré mucho para que las rayas cuadraran bien y, ohhhh!!! que sorpresa, quedaron perfectas! Me emocioné al verlo.


I aquí la peque la mar de contenta, pim pam pum cap a l'escola amb la seva camiseta nova!

Y aquí la peque la mar de contenta, pim, pam, pum y hacia la escuela con su camiseta nueva!




I aprofito per enllaçar-lo al recopilatori de la revista 4/2014 del blog de Fans d'Ottobre.

Y  aprovecho para enlazarlo al recopilatorio de la revista 4/2014 del Blog de Fans de Ottobre.

lunes, 19 de octubre de 2015

UN KIT PER BERENAR

Aquest any la peque ha començat P3 i també fa activitat extraescolars, ella i les seves amigues inseparables es van voler apuntar a Multiesports o Superesports (com diuen elles). L'activitat és just al acabar les classes de tarda i han de prendre el berenar. Així que li vaig fer un kit. 

Este año la peque ha empezado P3 y también hace actividad extraescolar, ella y sus amigas inseparables se quisieron apuntar a Multideportes o Superdeportes (como lo llaman ellas). La actividad es justo al terminar las clases por la tarde y tienen que llevar la merienda. Así que le preparé un kit.

Tenia moltes ganes de cosir algun porta entrepans i aquesta va ser la ocasió ideal! vaig seguir el tuto de MardeMenorca, però les mides una mica més petites, ideal per portar un sándwich de bimbo i coses més petites.

Tenía muchas ganas de coser algún porta bocadillos y esta fue la ocasión ideal! Seguí el tuto de MardeMenorca, pero las medidas un poco más pequeñas, ideal para un sándwich de bimbo y cosas mas pequeñas.






Pel costat exterior he utilitzar la loneta de Ikea per pintar i per l'interior Pul blanc de Cal Joan.

Por el lado exterior he utitzado loneta de Ikea para colorear y para el interior Pul blanco de Cal Joan.

Per poder portar el porta entrepans i l'ampolleta de l'aigua li vaig cosir una bosseta a conjunt, i amb els rotuladors textils li vaig donar un toc de color.

Para poder llevar el porta bocadillos y la botellita de agua le cosí una bolsita a conjunto y con los rotuladores textiles le dí un toque de color.




viernes, 16 de octubre de 2015

UN BUSY FOREST ESPECIAL

Avui us ensenyo el vestit Busy Forest que vaig cosir per l'Àfrica aprofitant que preparavem el CC per al Blog de Fans d'Ottobre. És un patró que m'ha agradat molt, ja que no és complicat i és ideal per portar amb uns leggins, còmode per cada dia i lo millor? Amb butxaques!!jijij si és que a la peque li encanten les butxaques!!!

Hoy os enseño el vestido Busy Forest que cosí para Àfrica aprovechando que preparábamos el CC para el Blog de Fans de Ottobre. Es un patrón que me ha gustado mucho, puesto que no es complicado y es ideal para ir con leggins, cómodo para cada día y lo mejor? Con bolsillos!! jijiji si es que a la peque le encantan los bolsillos!!!



Com veieu, a diferència de l'original de la revista, he combianat teles, tanta floreta no m'acabava de convèncer, que voleu que us digui! Què us sembla?

Como veis a diferencia del original de la revista, he combiando telas, tanta florecita no me acababa de convencer, que queréis que os diga! Que os parece?




Espero que us hagueu animat a participar al CC, i si és així vull veure les vostres versions en el recopilatori del Blog de Fans. Les teles que he fet servir són, la estampada de La Casa del Retall i la de color pistatxo de Cal Joan.

Espero que os hayais animado a participar en el CC, y si es así quiero ver vuestras versiones en el recopilatorio del Blog de Fans. Las telas que he usado són, la estampada de La Casa del Retall y la de color pistacho de Cal Joan,

lunes, 5 de octubre de 2015

UNA FADED STRIPES MES

El passat dia 7 de setembre la meva mare en va fer 65, i un dels regals que li vam fer, va ser una Faded Stripes (Ottobre 2/2015). Desde que em vaig cosir la meva que no parava de repetir-me que quan l'aborris ella se la quedava. Així que pim pam, ni he cosit una per a ella, no cal que hereti res! La pot estrenar directament.

El pasadoo día 7 de setiembre mi madre cumplió los 65, y uno de los regalos que le hicimos, fue una Faded Stripes (Ottobre 2/2015). Desde que me cosí la mía que no paraba de repetirme que cuando me aburriera de ella que se la quedaría. Así que pim pam, le he cosido una a ella, no hace falta que herede nada! La puede estrenar directamente.

La tela me la va donar la meva amiga Laura i des del primer dia que me la miro i em diu el nom de la meva mare. La part dels hombros es tela de punt blau marí (no recordo d'on...)

La tela me la dió mi amiga Laura y desde el primer día que me la miro y me dice el nombre de mi madre. La parte de los hombros es tela de punto azul marino (no recuerdo de donde...)


És un patró molt funcional la vertiat i ella está encantada de la vida, així que juntament amb la meva i la de la meva sogra també l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre.

Es un patrón muy funcional, la verdad y ella esta encantada de la vida, así que juntamente con la mía y la de mi suegra, también a enlazaré al recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.



miércoles, 30 de septiembre de 2015

UN PEPLUM ESTRELLAT

Seguim amb dos proposits, buidar el prestatge de teles i omplir l'armari de la peque. Aquest model el tenia clixat per la primavera, però va ser imposible, així que l'he cosit ara i l'estrenará a la tardor. És la camiseta Peplum de la Ottobre 1/2015.

Seguimos con dos propositos, vaciar la estantería de telas y llenar el armario de la peque. Este modelo lo tenía clichado para la primavera, pero fue imposible, así que la he cosido ahora y que la estrenará en otoño. Es la camsieta Peplum de la Ottobre 1/2015.


No sabia si posar aplicacions o no, al final van escollir pare i filla i van decidir que millor així, sense res més. Amb la tela d'estrelles ja n'hi ha prou. Què us sembla a vosaltres? Aquesta tela taaaant estrellada és de Telas.es.

No sabía si poner aplicaciones o no, al final escogieron padre e hija y decidieron que mejor así, sin más. Con la tela de estrellas ya era suficiente. Que os parece a vosotras? Esta tela taaaaan estrellada es de Telas.es



Aquesta vegada els baixos i les mànigues acabades amb punt de zig zag i veieu la cagada?? Siii! Vaig posa la tela del coll al revés, però així es queda!

Esta vez los bajos y las mangas terminadas con punto zig zag, y veis la cagada?? Siii! Puse la tela del cuello al revés, pero se queda así!

Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más, i és la última de les peces que enllaço, ja que avui acaba el repte, aquesta és la meva peça número 18!

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas, y es la última de las piezas que enlazo, ya que hoy termina el reto, esta és mi pieza núm. 18!


martes, 29 de septiembre de 2015

UN ANIMAL PORTRAITS SIN ANIMALES....

De la revista Ottobre 4/2015 li estic traient bastant suc, algunes peces encara no les heu vist, tot al seu degut temps... Avui us vull ensenyar la camiseta Animal Portraits que li he fet per l'Àfrica, que com podeu veure d'animals ben pocs... 

De la revista Ottobre 4/2015 le estoy sacando bastante jugo, algunas piezas aún no las habéis visto, todo a su debido tiempo... Hoy os quiero enseñar la camiseta Animal Portraits que le he hecho a Àfrica, que como podéis ver de animales pocos...


La revista ens recomanava que tot fos de la mateixa tela, però jo per donar-li un petit contrast, tot i que seguint la mateixa gamma, he fet els punys tant de les mànigues com del coll i el viuet en color fucsia.

La revista nos recomendaba que todo fuese de la misma tela, pero yo por darle un pequeño contraste, aunque siguiendo la misma gamma, he hecho los puños tanto de las mangas como del cuello y el vivo en color fucsia.



M'agraden molt tots els detalls que té aquest model... què us sembla? La tela principal es de La casa del Retall comprada l'any passat, el puny de Cal Joan i el viuet i l'etiqueta teixida de Hilos y Más.

Me gustan mucho todos los detalles que tiene este modelo... que os parece? La tela principal es de La casa del Retall comprada el año pasado el puño de Cal Joan y el vivo y la etiqueta tejida de Hilos y Mas.


Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.





Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.





lunes, 28 de septiembre de 2015

UNA THREE TIMES T PER LA PEQUE

En aquesta última Ottobre per a nens hi ha taaaantes peces que volia cosir... i l'Àfrica necesita omplir l'armari amb peces per aquesta tardor/hivern, així que m'he posat mans a l'obra a cosir i poder fer espai a l'estanteria de les teles que está que peta. Em va agradar molt la Three Times T, així que em vaig posar a combinar teles.

En esta última Ottobre para niños hay taaaantas piezas que quería coser... y África necesita llenar el armario con piezas para este otoño /invierno, así que me he puesto manos a la obra a coser y poder hacer hueco en la estantería de las telas que está que peta. Me gusto mucho la Three Times T, así qu eme puse a combinar telas.


El fet de cosir el coll, em va portar més maldecaps que cap altra cosa, la veritat és que em vaig encegar... sort que en tinc de les meves "locas ottbreras"...

El hecho de coser el cuello, me trajo mas dolores de cabeza que otra cosa, la verdad es que me encegué... suerte que tengo a mis "locas ottobreras"...


Estic molt contenta amb el resultat final, què us sembla? Les teles, la d'estrelles és de Telas.es, la morada i el puny de Cal Joan i les etiquetes teixides de Hilos y Más.

Estoy muy contenta con el resultado final, que os parece? Las telas, la de estrellas es de Telas.es, la morada y el puño de Cal Joan y las etiquetas tejidas de Hilos y Más.





Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.



Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.