viernes, 30 de octubre de 2015

UNS ALTRES PANTALONS PER L'ÀFRICA

Fullejant la Ottobre 4/2015 vaig veure uns leggins que a la peque li podien anar de conya, i necesitavem pantalons ja que es va estirant per moments... i tots li queden curts... a més a més aprofitant que els cosia en vaig treure fotos del procés, perque amb les xiques del Blog de Fans de Ottobre vam decidir muntar un petit CC d'aquest patró.

Hojeando la Ottobre 4/2015 vi unos leggins que a la peque le podían ir de coña, y necesitábamos pantalones ya que se está estirando por momentos, y todos le quedan cortos... además aprovechando que los cosía saqué fotos del proceso, porque con las chicas del Blog de Fans de Ottobre decidimos montar un pequeño CC de este patrón.


Han quedat uns pantalons genials i tot terreny, tant serveixen per anar a l'escola, com per arreglar. La roba no tinc cap record d'on la vaig comprar, és més, no recordava ni tenir-la, i mirant l'estanteria de les robes va apareixer del no res! jijiji... és una tela de texà no mássa gruixuda i amb un cert punt d'elasticitat, ideal per aquest estil de pantaló.

Han quedado unos pantalones geniales y todoterreno, tanto sirven para el colegio, como para arreglar. La tela no tengo ningún recuerdo de dónde la compré, es más, no recordaba ni tenerla, y mirando la estantería de las telas apareció de la nada! jijiji.... es una tela tejana no demasiado gruesa y con un cierto punto de elasticidad, ideal para este estilo de pantalón.





Evidentment podreu trobar aquesta entrada enllaçada al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre.

Evidentemente podréis encontrar esta entrada enlazada en el recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

miércoles, 21 de octubre de 2015

UNA AUTUMN FOREST MÉS

Crec que aquest és el patró que he cosit més vegades de la Ottobre, és l'Autumn Forest de la revista 4/2014, els altres els podeu veure aquí, aquí i aquí. Crec que aquesta és la vegada que he combinat més teles però el resultat m'agrada molt, i a l'Àfrica encara més. La peque está encantada amb ella.

Creo que este es el patrón que he cosido mas veces de la Ottobre, es el Autumn Forest de la revista 4/2014, los otros los podéis ver aquíaquí y aquí. Creo que esta es la vez que he combinado más telas per el resultado me gusta mucho y a Àfrica aún mas. La peque está encantada con ella.




Aquí si que m'hi vaig esmerar d'allò més per tal que les ratlles quedéssin ben casades, i ohhh! quina sorpresa, hi van quedar!! Em vaig emocionar al veure-ho!

Aquí si que me esmeré mucho para que las rayas cuadraran bien y, ohhhh!!! que sorpresa, quedaron perfectas! Me emocioné al verlo.


I aquí la peque la mar de contenta, pim pam pum cap a l'escola amb la seva camiseta nova!

Y aquí la peque la mar de contenta, pim, pam, pum y hacia la escuela con su camiseta nueva!




I aprofito per enllaçar-lo al recopilatori de la revista 4/2014 del blog de Fans d'Ottobre.

Y  aprovecho para enlazarlo al recopilatorio de la revista 4/2014 del Blog de Fans de Ottobre.

lunes, 19 de octubre de 2015

UN KIT PER BERENAR

Aquest any la peque ha començat P3 i també fa activitat extraescolars, ella i les seves amigues inseparables es van voler apuntar a Multiesports o Superesports (com diuen elles). L'activitat és just al acabar les classes de tarda i han de prendre el berenar. Així que li vaig fer un kit. 

Este año la peque ha empezado P3 y también hace actividad extraescolar, ella y sus amigas inseparables se quisieron apuntar a Multideportes o Superdeportes (como lo llaman ellas). La actividad es justo al terminar las clases por la tarde y tienen que llevar la merienda. Así que le preparé un kit.

Tenia moltes ganes de cosir algun porta entrepans i aquesta va ser la ocasió ideal! vaig seguir el tuto de MardeMenorca, però les mides una mica més petites, ideal per portar un sándwich de bimbo i coses més petites.

Tenía muchas ganas de coser algún porta bocadillos y esta fue la ocasión ideal! Seguí el tuto de MardeMenorca, pero las medidas un poco más pequeñas, ideal para un sándwich de bimbo y cosas mas pequeñas.






Pel costat exterior he utilitzar la loneta de Ikea per pintar i per l'interior Pul blanc de Cal Joan.

Por el lado exterior he utitzado loneta de Ikea para colorear y para el interior Pul blanco de Cal Joan.

Per poder portar el porta entrepans i l'ampolleta de l'aigua li vaig cosir una bosseta a conjunt, i amb els rotuladors textils li vaig donar un toc de color.

Para poder llevar el porta bocadillos y la botellita de agua le cosí una bolsita a conjunto y con los rotuladores textiles le dí un toque de color.




viernes, 16 de octubre de 2015

UN BUSY FOREST ESPECIAL

Avui us ensenyo el vestit Busy Forest que vaig cosir per l'Àfrica aprofitant que preparavem el CC per al Blog de Fans d'Ottobre. És un patró que m'ha agradat molt, ja que no és complicat i és ideal per portar amb uns leggins, còmode per cada dia i lo millor? Amb butxaques!!jijij si és que a la peque li encanten les butxaques!!!

Hoy os enseño el vestido Busy Forest que cosí para Àfrica aprovechando que preparábamos el CC para el Blog de Fans de Ottobre. Es un patrón que me ha gustado mucho, puesto que no es complicado y es ideal para ir con leggins, cómodo para cada día y lo mejor? Con bolsillos!! jijiji si es que a la peque le encantan los bolsillos!!!



Com veieu, a diferència de l'original de la revista, he combianat teles, tanta floreta no m'acabava de convèncer, que voleu que us digui! Què us sembla?

Como veis a diferencia del original de la revista, he combiando telas, tanta florecita no me acababa de convencer, que queréis que os diga! Que os parece?




Espero que us hagueu animat a participar al CC, i si és així vull veure les vostres versions en el recopilatori del Blog de Fans. Les teles que he fet servir són, la estampada de La Casa del Retall i la de color pistatxo de Cal Joan.

Espero que os hayais animado a participar en el CC, y si es así quiero ver vuestras versiones en el recopilatorio del Blog de Fans. Las telas que he usado són, la estampada de La Casa del Retall y la de color pistacho de Cal Joan,

lunes, 5 de octubre de 2015

UNA FADED STRIPES MES

El passat dia 7 de setembre la meva mare en va fer 65, i un dels regals que li vam fer, va ser una Faded Stripes (Ottobre 2/2015). Desde que em vaig cosir la meva que no parava de repetir-me que quan l'aborris ella se la quedava. Així que pim pam, ni he cosit una per a ella, no cal que hereti res! La pot estrenar directament.

El pasadoo día 7 de setiembre mi madre cumplió los 65, y uno de los regalos que le hicimos, fue una Faded Stripes (Ottobre 2/2015). Desde que me cosí la mía que no paraba de repetirme que cuando me aburriera de ella que se la quedaría. Así que pim pam, le he cosido una a ella, no hace falta que herede nada! La puede estrenar directamente.

La tela me la va donar la meva amiga Laura i des del primer dia que me la miro i em diu el nom de la meva mare. La part dels hombros es tela de punt blau marí (no recordo d'on...)

La tela me la dió mi amiga Laura y desde el primer día que me la miro y me dice el nombre de mi madre. La parte de los hombros es tela de punto azul marino (no recuerdo de donde...)


És un patró molt funcional la vertiat i ella está encantada de la vida, així que juntament amb la meva i la de la meva sogra també l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre.

Es un patrón muy funcional, la verdad y ella esta encantada de la vida, así que juntamente con la mía y la de mi suegra, también a enlazaré al recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.