miércoles, 30 de septiembre de 2015

UN PEPLUM ESTRELLAT

Seguim amb dos proposits, buidar el prestatge de teles i omplir l'armari de la peque. Aquest model el tenia clixat per la primavera, però va ser imposible, així que l'he cosit ara i l'estrenará a la tardor. És la camiseta Peplum de la Ottobre 1/2015.

Seguimos con dos propositos, vaciar la estantería de telas y llenar el armario de la peque. Este modelo lo tenía clichado para la primavera, pero fue imposible, así que la he cosido ahora y que la estrenará en otoño. Es la camsieta Peplum de la Ottobre 1/2015.


No sabia si posar aplicacions o no, al final van escollir pare i filla i van decidir que millor així, sense res més. Amb la tela d'estrelles ja n'hi ha prou. Què us sembla a vosaltres? Aquesta tela taaaant estrellada és de Telas.es.

No sabía si poner aplicaciones o no, al final escogieron padre e hija y decidieron que mejor así, sin más. Con la tela de estrellas ya era suficiente. Que os parece a vosotras? Esta tela taaaaan estrellada es de Telas.es



Aquesta vegada els baixos i les mànigues acabades amb punt de zig zag i veieu la cagada?? Siii! Vaig posa la tela del coll al revés, però així es queda!

Esta vez los bajos y las mangas terminadas con punto zig zag, y veis la cagada?? Siii! Puse la tela del cuello al revés, pero se queda así!

Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más, i és la última de les peces que enllaço, ja que avui acaba el repte, aquesta és la meva peça número 18!

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas, y es la última de las piezas que enlazo, ya que hoy termina el reto, esta és mi pieza núm. 18!


martes, 29 de septiembre de 2015

UN ANIMAL PORTRAITS SIN ANIMALES....

De la revista Ottobre 4/2015 li estic traient bastant suc, algunes peces encara no les heu vist, tot al seu degut temps... Avui us vull ensenyar la camiseta Animal Portraits que li he fet per l'Àfrica, que com podeu veure d'animals ben pocs... 

De la revista Ottobre 4/2015 le estoy sacando bastante jugo, algunas piezas aún no las habéis visto, todo a su debido tiempo... Hoy os quiero enseñar la camiseta Animal Portraits que le he hecho a Àfrica, que como podéis ver de animales pocos...


La revista ens recomanava que tot fos de la mateixa tela, però jo per donar-li un petit contrast, tot i que seguint la mateixa gamma, he fet els punys tant de les mànigues com del coll i el viuet en color fucsia.

La revista nos recomendaba que todo fuese de la misma tela, pero yo por darle un pequeño contraste, aunque siguiendo la misma gamma, he hecho los puños tanto de las mangas como del cuello y el vivo en color fucsia.



M'agraden molt tots els detalls que té aquest model... què us sembla? La tela principal es de La casa del Retall comprada l'any passat, el puny de Cal Joan i el viuet i l'etiqueta teixida de Hilos y Más.

Me gustan mucho todos los detalles que tiene este modelo... que os parece? La tela principal es de La casa del Retall comprada el año pasado el puño de Cal Joan y el vivo y la etiqueta tejida de Hilos y Mas.


Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.





Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.





lunes, 28 de septiembre de 2015

UNA THREE TIMES T PER LA PEQUE

En aquesta última Ottobre per a nens hi ha taaaantes peces que volia cosir... i l'Àfrica necesita omplir l'armari amb peces per aquesta tardor/hivern, així que m'he posat mans a l'obra a cosir i poder fer espai a l'estanteria de les teles que está que peta. Em va agradar molt la Three Times T, així que em vaig posar a combinar teles.

En esta última Ottobre para niños hay taaaantas piezas que quería coser... y África necesita llenar el armario con piezas para este otoño /invierno, así que me he puesto manos a la obra a coser y poder hacer hueco en la estantería de las telas que está que peta. Me gusto mucho la Three Times T, así qu eme puse a combinar telas.


El fet de cosir el coll, em va portar més maldecaps que cap altra cosa, la veritat és que em vaig encegar... sort que en tinc de les meves "locas ottbreras"...

El hecho de coser el cuello, me trajo mas dolores de cabeza que otra cosa, la verdad es que me encegué... suerte que tengo a mis "locas ottobreras"...


Estic molt contenta amb el resultat final, què us sembla? Les teles, la d'estrelles és de Telas.es, la morada i el puny de Cal Joan i les etiquetes teixides de Hilos y Más.

Estoy muy contenta con el resultado final, que os parece? Las telas, la de estrellas es de Telas.es, la morada y el puño de Cal Joan y las etiquetas tejidas de Hilos y Más.





Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.



Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.






viernes, 25 de septiembre de 2015

NO HI HA 3 SENSE 4...

La veritat és que aquest patró m'ha donat molt bon resultat... i l'he cosit per regalar que veureu aquí i aquí i uns per l'Àfrica aquí... aprofitant que encara fa bon temps i vull treure retalls, n'hi he cosit uns altres per anar a l'escola.

La verdad es que este patrón me ha dado muy buen resultado... y lo he cosido para regalar que veréis aquí y aquí, y unos para Àfrica aquí... aprovechando que aún hace buen tiempo y que quiero quitarme retales, he cosido otros para ir al cole.


Els pantalons són els Jolly Frog de la Ottobre 3/2015, aquest per tal de facilitar-li la feina a la peque, la cintura es de puny amb una gometa dins per que se'ls pugui pujar i baixar sola.

Los pantalones son los Jollu Frog de la Ottobre 3/2015, estos para facilitarle el trabajo a la peque, la cintura es de puño com una gomita dentro para que se los pueda subir y bajar ella sola.


Pel que fa a les teles, la d'estrelles i el puny es de Cal Joan, la gris fa tant temps que tombava per casa aquest retall que ni ho recordo...

Por lo que se refiere a las telas, la de estrellas y el puño es de Cal Joan, la gris hace tanto tiempo que daba vueltas por casa este retal que ni recuerdo dónde la compré...




Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.




Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

miércoles, 23 de septiembre de 2015

UNOS BABOON MODIFICADOS

Us recordeu que fa uns mesos us vaig enseyar uns pantalons Baboon (Ottobre 3/2014) pel peque? Els podeu veure aquí, jo els havia cosit com una primera posta i quan per fi va arribar en Marc, va resultar que li anaven enoooormes, així que els ha estrenat fa realment poc. Aleshores ara que ja li van bé per aprofitar el patró, que encara fa bo i que necesitava robeta, n'hi he cosits uns altres... 

Os acordáis que hace unos meses os enseñé unos pantalones Baboon (Ottobre 3/2014) para el peque? Los podéis ver aquí. Yo los había cosido como una primera puesta y cuando por fin llegó Marc, resultó que le iban enormeees, así que los estrenó hace realmente poco. Entonces ahora que ya le van, para aprovechar el pantalon, que aún hace buen tiempo y que necesita ropita, le he cosido otros...



A aquests però els hi he tret 8 cm de cintura, perque quedéssin simplement més pantaló. Us agraden? Al principi volia posar-li el punt blau però els veia molt llisos de color així que per contrastar li he posat el blanc, com ho veieu? I com sempre últimament acabats amb agulla doble.

A estos pero les he sacado 8 cm de cintura, para que quedasen simplemente más pantalón. Os gustan? Al principio quería ponerle el punto azul pero los veía muy lisos de color así que para contrastar les he puesto el blanco, como lo veis? Y como siempre últimamente acabados con aguja doble.



Les teles i el puny, en aquest cas és tot de Cal Joan.

Las telas y el puño, en este caso es todo de Cal Joan.

Aprofito per enllaçar al #retovueltaalcole que ens va proposar Hilos y Más.

Aprovecho para enlazar al #retovueltaalcole que nos propuso Hilos y Mas.



Si voleu veure'n més moldels jo l'enllaçaré al recopilatori del Blog de Fans d'Ottobre. 

Si queréis ver mas modelos yo lo enlazaré al  recopilatorio del Blog de Fans de Ottobre.

lunes, 14 de septiembre de 2015

RECICLEM I FEM UNA AUTUMN FOREST

Com cada canvi de temporada l'Àfrica necessita omplir l'armari i el patró de l'Autumn Forest (de la Ottobre 4/2014) l'any passat el vaig utilitzar un parell de vegades però només amb la versió 2 i per aquest hivern he preparat el patró amb la talla 104 de les dues versions. Per a fer la primera he utilitzat un troç d'una camisola meva que tenia per reciclar.

Como cada temporada Àfrica necesita llenar el armario y el patrón de la Autumnn Forest (de la ottobre 4/2014) el año pasado lo utilicé un par de veces pero sólo con la versión 2 y para este invierno he preparado el patrón en la talla 104 de las dos versiones. Para hacer la primera he utilizado un trozo de un camisón mío que tenía para reciclar.


Al final el resultat m'agrada com m'ha quedat, què us sembla a vosaltres? La part de darrere es tota vermella, mentre que les mànigues són en gris. Per els punys i el coll son ralladets en tons granates i rosadets...

Al final el resultado me gusta como ha quedado, que os parece a vosotras? La parte de atrás es toda roja, mientras que las mangas son en gris. Para los puños y el cuello son rayados en tonos granates y rosaditos...


Com sempre, últimament, els baixos, el coll i els punys estan rematats amb agulla doble.

Como siempre, últimamente, los bajos, el cuello y los puños están rematados con aguja doble.


En un lateral, per donar-li un toc, li he posat una etiqueta de Hilos y Más. I aquesta peça també l'enllaçaré al #retovueltaalcole, que organitza!

En un lateral, para darle un toque, le he puesto una etiqueta de Hilos Y Más. Y esta pieza también la enlazaré al #retovueltaalcole, que organiza!



I és clar també quedarà enllaçada al blog de Fans d'Ottobre, us hi voleu donar una volteta??

Y claro también quedará enlazada al blog de Fans de Ottobre, queréis dar una vueltecita??

viernes, 11 de septiembre de 2015

UN TOVALLÓ PER AL COLE

Com ja sabeu La peque de la casa comença P3 i ens demanaven un tovalló per l'hora d'esmorzar, a casa no en fem servir de tovallons de roba per cada dia, així que l'hi he cosit, tampoc sabia quina tela fer servir i tenia un retall que vaig portar de casa de la meva avia, així que l'he fet servir.

Como ya sabéis La peque de la casa empieza P3 y nos piden una servilleta para la hora del desayuno, en casa no utilizamos servilletas de tela para cada día, así que se lo he cosido, tampoco sabía qué tela usar y tenía un retal que traje de casa de mi abuela, así que lo he utilizado.

D'aquesta manera la meva filla també té un record de la seva besàvia. Què us sembla? Simplement he agafat un dels tovallons "de mudar" i li he tret la mida, més la vora amb un repuntet i a una de les puntes li he planxat el nom amb les etiquetes personalitzades que li vaig encarregar.

De esta forma mi hija también tiene un recuerdo de su bisabuela. Que os parece? Simplemente he cogido una de las servilletas "de arreglo" y le he sacado la medida, más el dobladillo con un pesupunte y en una de las esquinas le he planchado el nombre con las etiquetas personalizadas que le encargué.




I aprofitant l'ocasió que ens brinda Hilos y Más, enllaçaré aquesta entrada al #retovueltaalcole que organitza.

Y aprovechando la ocasión que nos brina Hilos y Más, enlazaré esta entrada al #retovueltaalcole que organiza.



miércoles, 9 de septiembre de 2015

JOLLY FROG VERSIÓN 3

Fa unes setmanes us vaig ensenyar un parell de pantalons Jolly Frog de la Ottobre 3/2015, que vaig cosir per regalar als peques d'unes amigues, els veureu aquí i aquí. Doncs aprofitant que tenia el patró tallat, i que els nostres fills, tots tallen pel mateix patró (mai millor dit), li vaig cosir un parell per l'Àfrica.

Hace unas semanas os enseñé un par de pantalones Jollu Frog de la Ottobre 3/2015, que cosí para regalar al los peques de unas amigas, los veréis aquí y aquí. Pues aprovechando que tenía el patrón cortado, y que nuestos hijos , todos cortan por el mismo patrón (nunca mejor dicho), le cosí un par para Àfrica.





Aquí estem a la piscina, a punt per al curset de natació que ens ha ocupat part dels matins d'aquest estiu.

Aquí estamos en la piscina, apunto para el cursillo de natación que nos a ocupado parte de las mañanas de este verano.


Els acabats com en els altres amb agulla doble, i les teles doncs un pupurri... la llisa de Cal Joan, la de ralles de La casa del Retall i el puny groc de La Pantigana.

Los acabados cono en los otros con aguja doble, y las telas pues un pupurri... la lisa de Cal Joan, la de rayas de La casa del Retall y el puño amarillo de La Pantigana.


lunes, 7 de septiembre de 2015

UNA COLECCIÓ DE BANDANES AMB EL PATRÓ


Heu vist quina colecció de bandanes? n'hi ha de totes maneres, amb tela de punt pels dos costats, amb tela de cotó per davant i darrere o bé combinades! El tancament amb snaps de colorins. Com les veieu??

Habéis visto que colección de bandanas? Hay de todas maneras, con tela de punto, por ambos lados, con tela de algodón delante y detras o bien combinadas! El cierre con snaps de colorines. Como las veis?


La majoria de teles són de Cal Joan i els snaps de Snapeando, el patró es propi i el podreu trobar aquí.

La mayoría de telas son de Cal Joan y los snaps de Snapeando, el patrón es propio y lo podéis encontrar aquí.



I amb aquesta colecció de bandanes seguim en el #retovueltaalcole de Hilos y Más

Y con esta colección de bandanas seguimos con el #retovueltaalcole de Hilos y Más

sábado, 5 de septiembre de 2015

UNA BOSSA PER LA MUDA DE RECANVI

Aquest any la peque comença P3 (ja sé que no és la petita, ara ja és la filla gran, pero sempre serà LA peque...) i hem hagut de preparar coses diferents a les de la llar d'infants. Material (colors, rotuladors, fullola, ...), menatge (got, tovalló...) i les bosses de l'esmorzar i per portar coses de casa a l'escola i de l'escola a casa i una altra bossa per la muda de recanvi que es queda a l'escola.

Este año la peque empieza P· (ya se que no es la pequeña, ahora ya es la hija mayor, pero siempre será LA peque...) y hemos tenido que preparar cosas diferentes a las de la guardería. Material (colores, rotuladores, fullola...), menage (vaso, servilleta...) y las bolsitas de desayuno y otra para transportar cosas de casa al colegio y del colegio a casa y otra bolsa para la muda de recambio que se queda en el colegio.

Aquesta l'hi he fet jo, amb teles de loneta que tenia per casa, per tal que fos divertida la part de davant és la famosa tela ikea per a pintar i convinada amb groc ha quedat força xuli. Què us sembla??

Esta se la he hecho yo con telas de loneta que tenía por casa, para que fuera divertida la parte delantera es la famosa tela de Ikea para colorear y combinada con amarillo ha quedado bastante chuli. Que os parece??



Amb aquesta costura faig la primera participació al #retovueltaalcole que organitza Hilos y Mas, podeu veure les altres aquí.

Con esta costura hago la primera participación al  #retovueltaalcole  que organiza Hilos y Mas, podéis ver las otras aquí.


jueves, 3 de septiembre de 2015

RUMS #36: UNS PANTALONS PER TANCAR ESTIU!!!

Siiiii!! Aquesta setmana també toca! Aquesta setmana estic a RUMS i us ensenyo la versió 2015 dels pantalons Junho de Naii, el patró el podeu trobar en la Shop Naii i el CC encara está actiu al seu blog.

Siiii!!! Esta semana también toca! Esta semana estoy en RUMS y os enseño la versión 2015 de los pantalones Junho de Naii, el patrón lo podréis encontrar en la Shop Naii y el CC aún está activo en su blog.

Els meus Junho originals van ser un dels pantalons que més em vaig posar l'estiu passat així que aquest any en volia fer una versió. De fet vaig comprar la tela a Cal Joan, em va enamorar de seguida que la vaig veure i al tocar-la vaig tenir clar què en faria. Però la recta final de l'embaraç, el naixement d'en Marc i els mil projectes pendents han fet que sigui a finals d'agost quan els he cosit.

Mis Junho originales fueron uno de los pantalones que mas me puse el verano pasado, así que este año quería coserme otra versión. De hecho compré la tela en Cal Joan, me enamoró en seguida que la vi, y al tocarla tuve claro que la haría. Pero la recta final del embarazo, el nacimiento del peque, y los mil proyectos pendientes han hecho que sea a finales de agosto cuando los he cosido.

M'encanten, aquesta vegada els he fet sense butxaques ni goma a baix. Com els veieu? què us semblen? La cintureta és amb puny i goma a dins, còmodes a rabiar.... 

Me encantan, esta vez los he hecho sin bolsillos, ni goma en los bajos. Como los véis? que os parecen? La cinturilla es con puño y goma dentro, comodos a rabiar....



Anem a fer una visita als altres blogs? Anem a fer RUMS!

Vamos a hacer una visita a los otros blogs? Vamos a hacer RUMS!