lunes, 31 de agosto de 2015

UNA FOFUTXA I PASTISSOS DE BOLQUERS PER UNA BODA!

Fa uns dies la Montse i el Lluis es van casar, i van confiar en nosaltres per uns detalls per la boda. El primer, un minijo per la fillola de la novia, la Irene... em va demanar que portés un trípode amb la cámara com en una fotografia que li agrada molt, però vestida, la vam fer amb el vestit de la seva graduació.

Hace unos días Montse y Lluis se casaron, y confiaron en nosotros para unos detalles que dar en la boda. El primero, un miniyo para la ahijada de la novia, Irene... me pidió que llevara un trípode con la cámara como en una fotografía que le gusta mucho, pero vestida, la hicimos con el vestido de su graduación.



El que també vam fer van ser tres pastissos de bolquers, per regalar a tres parelles embaraçades, pel futur Enric, el Jordà i un@ que encara no es deixa veure. A dalt de tot del pastís els hi vam posar un aneguet de goma perque els futurs banys dels petits siguin distrets. Molta sort en la recta final noies!


Lo que también hicimos fueron tres tartas de pañales, para regalar a tres parejas embarazadas, para el futuro Enric, Jordrà y un@ que aún no se deja ver. Arriba del todo de la tarta les pusimos un patito de goma para que los futuros baños de los peques sean distraídos. Mucha suerte en la recta final chicas!


I a vosaltres Montse i Lluis, que sigueu molt feliços!!!

Y vosotros Montse y Lluis, seas muy felices!!

miércoles, 26 de agosto de 2015

UNA CORONA D'ANIVERSARI

El dia 12, la peque (que ja no és la mes peque, perque el seu germà li ha pres la categoria) va  fer 3 anys, i per celebrar-ho com tocava li vaig cosir una corona.

El día 12, la peque (que ya no es la más peque, porque su hermano le ha quitado la categoría) cumplió 3 años, y para celebrarlo como tocaba le cosí una corona.

Aquest any, les teles les va escollir ella, son de cotó de patch comprades a Fil d'Or a Reus, endevineu quin és el seu color preferit? És clar, el taronja!!

Este año, las telas las eligió ella, son de algodón de patch compradas en Fil d'Or de Reus, adivináis cuál es su color favorito? Claro, el naranja!!



Per tal que em quedés més tiesa que la de l'any passat, en el seu interior i vaig posar una capa de foam. El número 3 fet amb feltre, està cosit a la corona i el patró es propi. No sé què en farem de les corones però m'agrada que cada any en tingui una de diferent.

Para que me quedara más tiesa que la del año pasado en su interior le puse una capa de foam. El número 3 hecho con fieltro, está cosido a la corona y el patrón es propio. No sé que haremos de las coronas pero me gusta que cada año tenga una diferente.



lunes, 24 de agosto de 2015

UNA ESTANQUERA QUE FA ANYS

Mireu quina estanquera més xula. resulta que feia anys y la seva germana li va voler regalar un minijo personalitzat. Les metxes, les ulleres, etc... i no podien faltar uns paquets de tabac en referència al seu ofici!

Mirad que estanquera mas chula, resulta que hacía años y su hermana le quiso regalar un miniyo personalizado. Las mechas, las gafas, etc... y no podían faltar unas cajetillas de tabaco en referencia a su oficio!




lunes, 17 de agosto de 2015

LA MARIONA, UNA FAN DE VIOLETA!

Avui us presento a la Mariona, un fan incondicional de la Violeta, per això quan la Noèlia va contactar amb nosaltres per encarregarla no va dubtar ni un moment en personalitzar-la amb algun complement d'ella. Així que vam decidir fer-li la camiseta. Us agrada?

Hoy os presento a Mariona, una fan incondicional de Violeta, por eso cuando Noelia contactó con nosotros para encargarla, no dudó ni un momento en personalizarla con algún complemento de ella. así que decidimos hacerle la camiseta. Os gusta?





martes, 11 de agosto de 2015

COSINT PER REGALAR!

Recordareu que fa un temps, amb el CC organitzat pel Blog de Fans d'Ottobre, vam cosir una Be Positive (Ottobre 3/2015), a mi em va tocar adaptar una mica la camiseta per nena i el resultat va ser aquest., i a mi em va encantar, tot i que no vaig ser la única. A la Senyoreta Filsanddraps també li va agradar i té la sort que la seva filla és només 12 dies més petita que la meva, així que tant dir-me que li va agradar la camiseta que n'hi he cosit una d'igual per la petita Filsanddraps.

Recordaréis que hace un tiempo, con el CC organizado por el Blog de Fans de Ottobre, cosimos una Be Positive (Ottobre 3/2015), a mi me tocó adaptar un poco la camiseta para niña, y el resultado fue este, y a mi me encantó, aunque no fui la única. A la Señorita Filsanddraps también le gustó y tiene la suerte que su hija es sólo 12 días más pequeña que la mía, así que tanto decirme que le gustaba que le cosí una igual para la peque Filsanddraps.





Però clar, també té un nen, així que no em vaig poder resistir i li vaig cosir uns pantalons Jolly Frog (Ottobre 3/2015) al petit Filsanddraps, utilitzant el mateix patró que aquí, ja us vaig dir que no sería l'últim aquell no? Doncs encara us aviso que aquests tampoc són els últims! jijiji

Pero claro, también tiene un niño, así que no me pude resistir y le cosí unos pantalones Jolly Frog (Ottobre 3/2015) al pequeño Filsanddraps, utilizando el mismo patrón que aquí, ya os dije que no sería el último ese no? Pues aún os aviso que estos tampoco son los últimos! jajaja




De fet si aneu al Blog de fans d'Ottobre encara trobareu més versions tant de la Be Positive com dels Jolly Frog.

De hecho si vais al Blog de fans de Ottobre aún encontraréis mas versiones tanto de la Be Positive como de los Jolly Frog.

lunes, 10 de agosto de 2015

UNS FOFUTXOS NUVIS I ENAMORATS DE LA MEDICINA

La Marta va contactar amb nosaltres perque la seva germana es casava, feien una boda informal i ella volia regalar-los alguna cosa original, així que ens va encarregar uns nuvis personalitzats segons les seves professions.

Marta contactó con nosotros porque su hermana se casaba, hacían una boda informal y ella quería regalarles alguna cosa original, así que nos encargó unos novios personalizados según sus profesiones.


Els dos són de la rama sanitària com podeu comprovar, ella és pediatre i ell cirugià. Què us sembla com van quedar??

Los dos son de la rama sanitaria como podéis comprobar, ella es pediatra y el cirujano. Que os parece como quedaron??



martes, 4 de agosto de 2015

UN REGALET PER EN LUCAS!

Fa unes setmanes aprofitant que pujava a Martorell a Cal Joan a comprar teles, vaig quedar amb l'Eva de Kiwa Kawaii, per veure'ns i fer un cafetó. Un cop vam carregar vam anar a casa la Laura de Conmismanitas y la tia ens va donar uns quants retalls de teles, ja anireu veient tot el que em cosiré gracies a ella, de moment podeu veure això.

Hace unas semanas aprovechando que subía a Martorell a Cal Joan a comprar telas, quedé con Eva de Kiwa Kawaii, para vernos y tomar un cafelito. Una vez cargamos, fuimos a casa de Laura de Conmismanitas y la tía nos dio unos cuantos retales de telas, ya iréis viendo todo lo que coseré gracias a ella, de momento podéis ver esto.

Per agraïr-li les teles vaig decidir que li cosiria alguna cosa al seu peque, i li vaig fer uns Jolly Frog (de la Ottobre 3/2015).

Para agradecerle las telas, decidí que le cosería alguna cosa a su peque, y le hice unos Jolly Frog (de la Ottobre 3/2015).


Totes les teles són de Cal Joan, el punt d'engranatges, el blau i el puny. Era la primera vegada que posava els ullets i sort del tuto de La Lio. No sabia que posar de cordill així que del mateix punt, vaig fer una tira i cosida per reforçar-la, ja que els ullets no són massa grans i ja em va costar passar-la.

Todas las telas son de Cal Joan, el punto de engranajes, el azul y el puño. Era la primera vez que ponía los ojetes metálicos y suerte del tuto de La Lio. No sabía que poner de cordón así que del mismo punto, hice la primera tira y cosida para reforzarla, ya que los ojetes tampoco son demasiado grandes y ya me costó pasarla.


Els acabats, amb agulla doble (of course) en sóc totalment adicta! m'encanta el resultat!! I això també li dec a la Laura.

Los acabados, con aguja doble (of course) soy totalmente adicta! me encanta el resultado!! Y eso también se lo debo a Laura.



En el recopilatori de la pàgina de Fans de Ottobre trobareu més models de Jolly Frog (segur que no serán els últims que cosiré!!)

En el recopilatorio de la página de Fans de Ottobre encontraréis más modelos de Jolly Frog (seguro que no seránn los últimos que coseré!!)

lunes, 3 de agosto de 2015

FOFUTXO ROGER

A principis de juny, la tieta del Roger es va posar en contacte amb nosaltres perque li volia regalar un minijo al seu nebot per l'aniversari.

A principios de junio, la tía de Roger se puso en contacto con nosotros porque quería regalarle un miniyo a su sobrino para su cumpleaños.


La decisió de com vestir-lo va ser fàcil, és molt culé, així que ens va demanar que portés una rèplica de la camiseta amb la senyera que tenien com a segona equipació. Així que dit i fet, amb la camiseta del Barça, uns texans i el seu tupé... 

La decisión de como vestirlo fue fácil, es muy culé, así que nos pidió que vistiera una réplica de la camiseta con la señera que tenían como segunda equipación. Así que dicho y hehco, con la camiseta del Barça, unos tejanos y su tupé...