viernes, 29 de mayo de 2015

FOFUTXO DE COMUNIÓ: HODEI

El passat dia 16 l'Hodei va fer la primera comunió, i la seva mare ens va passar unes fotos perque li preparéssim un minijo personalitzat i vestit del Real Madrid i un altre de mes petit per al seu pastis.

El pasado día 16 Hodei tomó la primera comunión, y su madre nos pasó unas fotos para que le preparáramos un miniyo personalizado y vestido del Real Madrid y otro de más pequeño para la tarta.

Tant la Olga (la mare) com a l'Hodei (el fill) van quedar encantats amb el resultat.

Tanto Olga (la madre) como a Hodei (el hijo) quedaron encantados con el resultado.








miércoles, 27 de mayo de 2015

UN SUMMER ROMPER COSIT EN COMPANYIA


Fa temps tenia pinejat a Pinterest un peto d'estiu de It's Always Autumn que podeu veure aquí i un bon dia amb l'Anna de Cal Joan y mas i la Vicky de La Casa de Laia, que també el tenien a Pinterest, vam decidir cosir-lo i quedar un dia per fer les fotos a les tres peques juntes.

Hace tiempo tenía pineado en Pinterest un peto de verano de It's Always Autumn que podéis ver aquí y un día con Anna de Cal Joan y más y Vicky de La Casa de Laia, que también los tenían en Pinterest, decidimos coserlo y quedar un día para hacer las fotos a las tres peques juntas.



A la meva peque li vaig cosir tal qual indicava en el tutorial, tenia tela de punt de Cal Joan i vaig trobar que era ideal per aquesta peça. Fresca, versàtil, còmoda, per jugar, per anar a la platja... Per donar-li un toc li he posat una aplicació en forma de cor en un punt de viscosa fucsia que tinc que no li acabo de trobar sortida...

A mi peque se lo cosí tal cual indicaba en el tutorial, tenía tela de punto de Cal Joan y vi que era ideal para esta pieza. Fresca, versátil, cómoda, para jugar, para ir a la playa... Para darle un toque le he puesto una apliación en forma de corazón en un punto de viscosa fucsia al que no le termino de encontrar salida...



L'estil de les mànigues em pensava que sería més complicat de cosir i en canvi no va resultar ser-ho tant! per dins tant la part del coll com de les mànigues està rematat amb un biaix fet de la mateixa tela de punt (tampoc ho havia fet mai), y el resultado es muy satisfactorio.

El estilo de las mangas me pensaba que sería mas complicado de coser y en cambio no resultó serlo tanto! por dentro, tanto la parte del cuello como la de las mangas está rematado con biés hecho de la misma tela de punto (tampoco lo había hecho nunca), y el resultado es muy satisfactorio.

Tant la Vicky com l'Anna van cosir el seu summer romper amb tela plana, cadascuna amb les seves especificacions, podeu veure les seves entrades fent clic a La Casa de Laia i a Cal Joan y más.

Tanto Vicky como Anna han cosido su summer romper con tela plana, cadauna con sus especificidades, podéis ver sus entradas haciendo click en La Casa de Laia y en Cal Joan y más.



A més a més la costura ens va servir per passar un diumenge genial amb les peques a la platja.

Además la costura nos ha servido para pasar un domingo genial con las peques en la playa.

martes, 26 de mayo de 2015

DETALLETS PEL BATEIG DE L'ALEIX

Avui us ensenyo uns detallets que he preparat per un bateig, amb molt de carinyo. És pel fill d’uns amics, l’Aleix. Els pares ens van voler obsequiar als convidats amb una foto del petitó i un detallet Punts de Colors. Per l’ocasió van escollir un fofu iman de nen amb xumet, combinat en color verd.

Hoy os enseño unos detalles que he preparado para un bautizo, con mucho cariño. Es para el hijo de unos amigos, Aleix. Los padres nos obsequiaron a los invitados con una foto del pequeñin y un detalle Punts de Colors. Para la ocasión escogieron un fofu iman de niño con chupete, combinado en color verde.





miércoles, 20 de mayo de 2015

UNS PANTALONS BABOON I MINI TUTO DE CINTURETA

Cada vegada tenim més a prop l'arribada del peque de la casa... i em fa il·lusió començar a cosir-li cosetes per ell... així que el primer que he fet han estat uns pantalons Baboon de la Ottobre 3/2014, amb la mateixa combinació de teles que vaig fer-li un vestit Giant Apple per la peque l'estiu passat.

Cada vez tenemos más cerca la llegada del peque de la casa... y me hace ilusión empezar a coserle cositas para él... así que lo primero que he hecho han sido unos pantalones Baboon de la Ottobre 3/2014, con la misma combinación de telas que le hice un vestido Giant Apple para la peque el verano pasado.



És la talla 56 sense marge de costura, per les primeres setmanes, m'encanta el resultat, a vosaltres què us sembla? Els acabats amb agulla doble són genials i la culpa? Doncs de les meves "locas", amb elles aprenem cada dia moltes coses, i no només de costura us ho asseguro!!

Es la talla 56 sin margen de costura, para las primeras semanas, me encanta el resultado, a vosotras que os parece? Los acabados con aguja doble son geniales y la culpa? Pues de mis locas, con ellas aprendemos cada día muchas cosas, y no sólo de costura os lo aseguro!!


El que he modificat respecte a la revista ha estat la cintura, ja que l'he fet amb vora i goma elàstica a l'interior, és la forma en què m'ho va ensenyar la meva profe de costura, la Isabel Franco a Cosetes i la vull compartir amb vosaltres.

Lo que he modificado respecto a la revista ha sido la cintura, ya que la he hecho con dobladillo y goma elástica en el interior, es la forma en que me lo enseñó mi profe de costura, Isabel Franco en Cosetes y la quiero compartir con vosotras.

En primer lloc, en el moment de tallar la tela ja hem de tenir en compte com volem fer l'acabat de la cintura, per deixar el marge adient. en el meu cas son 3cm que marco en tot el voltant a 1cm i a 3cm per tal de facilitar-me el dobleg.

En primer lugar, en el momento de cortar la tela ya tenemos que tener en cuneta como queremos hacer el acabado de la cintura, para dejar el margen adequado, en mi caso son 3cm que marco alrededor a 1cm y a 3cm  para facilitar el doblez.


Anem doblegant tot el contorn de la cintura de la mateixa manera i ho fixem amb agulles.

Vamos doblando todo el contorno de la cintura de la misma forma y lo fijamos con alfileres.


Aleshores passem un repunt, a tot el contorn deixant una obertura d'uns 3 cm, com podeu veure el repunt també el vaig fer amb l'agulla doble i pel tipus de tela amb què cosia, tenia posat el peu de doble arrossegament (no sé que faria sense ell tampoc...)

Entonces pasamos un pespunte, en todo el contorno dejando una abertura de unos 3cm, como podéis ver el pespunte lo hice con la aguja doble y por el tipo de tela con la que cosía, tenía puesto el pie de doble arraste (no sé que haría sin él...)


Finalment passem la goma per l'interior (la mida de la goma la faig una mica a ull i més en aquest cas que no tinc cap referència física encara, mesuro el contorn i li trec uns quants centímetres, en aques cas el contorn era de 44cm, doncs potser la goma en fa 37 i 38, una mica a ull vigilant que no apreti ni que no caigui). Un cop tenim la goma passada ajuntem els dos caps de la mateixa i la cuso en zigzag donant-li unes quantes passades, la poso ben entrada cap a dins i tanquem el forat que haviem deixat obert per passar-la.

Finalmente pasamos la goma por el interior (la medida de la goma la hago un poco a ojo y más en este caso que no tengo ningúna referencia física todavía, mido el contorno y le saco unos cuantos centímetros, en este caso el contorno era de 44, pues tal vez la goma mida entre 37 y 38 cm, un poco a ojo vigilando que ni apriete ni se caiga). Una vez tenemos la goma  pasada juntamos las dos puntas y las cosemos con zig zag dándole unas cuantas pasadas, la entro bien para adentro y cerramos el agujero que habíamos dejado abierto para pasarla.


No és difícil veritat ver les cintures així? I queden molt be!! així que el resultat d'aquests pantalons l'enllaçarem al Blog de Fans d'Ottobre.

No es dificil verdad las cinturillas así? Y quedan muy bien!! así que el resultado de estos pantalones los enlazaremos en el Blog de Fans de Ottobre.