martes, 27 de enero de 2015

BOSSETES PER DIBUIXAR

Pel cumple de les peques de la city, una altra de les coses que els vaig cosir van ser aquestes bosses amb la tela Fredrika de Ikea. A l'interior hi cap una llibreta quartilla i en els laterals hi ha espais per a colocar els plasticolor. 

Para el cumple de las peques de la city, otra de las cosas que les cosí, fueron estas bolsas con la tela Fredrika de Ikea. En el interior le cabe una libreta cuartilla y en los laterales hay unos espacios para colocar los plasticolor.

Ja que en cosia un per cada una, la Laia i la Lucía, vaig aprofitar per cosir-li un també a l'Àfrica. I quin encert! Esta encantada amb el seu bolso per pintar!!

Y ya que cosía uno para cada una, Laia y Lucía, aproveche para coserle uno también a Àfrica. Y que acierto! Está encantada con su bolso para pintar!!


Els vaig personalitzar, posant-los el nom a cadauna amb segells i tinta textil.

Los personalice, poniéndoles el nombre a cada una con sellos y tinta textil.


jueves, 22 de enero de 2015

I PEL RUMS #4/15.... UNA FALDILLA

Fa un parell o tres de mesos, al curs de costura de Cosetes, vam començar a fer-nos una faldilla, a partir del nostre patró base i després donant-li la forma que ens agradava més. 

Hace un par o tres de meses, en el curso de costura de Cosetes, empezamos a hacernos una falda a partir de nuestro patrón base y luego dándole la forma que nosgustaba más.


Jo vaig decidir fer-me-la per sobre del genoll, amb cintureta i unes butxaques petitones com a detallet, més que per portar-hi coses. Com veureu, la cremallera es d'aquestes ocultes, i va quedar posada estupendament oculta!

Yo decidí hacermela por encima de la rodilla, con cinturilla y unos bolsillos pequeñitos como detallito, mas que para poner cosas. Como veréis, la cremallera es de estas ocultas, y quedó colocada estupendamente oculta!


El problema? es va ajuntar amb les festes, la reincorporació a la feina, i entre una cosa i una altra, només em quedava fer-li la vora, i li he fet avui... (quin desastre...), suposo que hi havia una motivació més... Quan la vaig començar no sabia que estava embarassada i clar... ara... 18 setmanes després... està enllestida però la cremallera no acaba de tancar... jajaja  Així que em toca guardar-la per l'hivern que ve.

El problema? es que se juntó con las fiestas, la reincorporación al trabajo, y entre una cosa y otra, sólo me quedaba hacerle el dobladillo, y se lo he hecho hoy... (que desastre), supongo que había alguna otra motivación... Cuando la empecé no sabía que estaba embarazada y clar... ahora.. 18 semanas después... está lista pero la cremallera no cierra del todo... jajaja. Así que me toca guardarla para el invierno que viene.

La roba de quadres es del Kilotela (Reus), el forro del Barato (Reus) i la cremallera de Cosetes (Cambrils)

La tela de cuadros es del Kilotela (Reus), el forro del Barato (Reus) y la cremallera de Cosetes (Cambrils)

I ara anem a veure que han fet la resta de participants a RUMS

Y ahora vamos a ver que han hecho el resto de participantes en RUMS.

miércoles, 21 de enero de 2015

FOFUTXO TON, UN JUGADOR D'HOQUEI!

Avui us vull presentar al Ton, el minijo d'un jugador d'Hoquei del Figueres. Per al seu Sant, el dissabte passat, la seus tiets i cosins, van voler regalar-li i què millor que personalitzat de l'esport que practica?

Hoy os quiero presentar a Ton, el miniyo de un jugador de Hoquei del Figueres. Por su Santo, el sábado pasado, sus tios y primos, quisieron regalarselo y que mejor que hacerlo personalizado del deporte que practica?


Com podreu veure els patins que porta son totalment personalitzats com els seus, amb el nom i el seu número.

Como podréis ver, los patines que lleva son totalmente personalizados como los suyos con el nombre y el número.




Tenim constància que va quedar encantat amb el regal! Així que felicitats TON!

Tenemos constancia que quedó encantado con el regalo! Así que felicidades TON!

lunes, 19 de enero de 2015

DIA "M"... UNA RAGLAN PER ELL

Al final, després de tant demanar-ho li he cosit al Sergi una camiseta, concretament li he fet la Raglán amb el patró que vaig trobar gracies al blog http://fraeuleinetepetete.blogspot.de, i el podeu descarregar aquí.

Al final, después de tanto pedir-me-lo, le he cosido a Sergi una camiseta, concretamente le he hecho la Raglán con el patrón que encontré gracias al blog http://fraeuleinetepetete.blogspot.de, y lo podéis descargar aquí.

El patró és generós de talla, i li he cosit una L., en canvi a la llargada li vaig afegir 5cm (comptant el marge de costura) per fer la vora i tota la resta i no quedés curt. El patró era en màniga llarga però jo l'he fet curta (de 21cm comtant des de el coll).

El patrón es generoso de talla, y le he cosido una L, en cambio de largo le añadí 5c (contanto el margen de costura) para el dobladillo y el resto y no quedara corto. El patrón era en manga larga pero yo se lo he hecho en corta (21cm contando desde el exremo del cuello) 



Per donar-li un toc he fet servir el tuto de Pandielleando per fer butxaques que podeu trobar aquí

Para darle un toque usé el tuto de Pandielleando para hacer bolsillos que podéis encontrar aquí



Les teles de camiseta són les dues de La Pantigana, tant la negra com la morada. I a la butxaca hi ha una etiqueta de Hilos y Más.

Las telas de camiseta son las dos de La Pantigana tanto la negra como la morada. Y en el bolsillo le he puesto una etiqueta de Hilos y Más.

Amb aquesta entrada participo en la quedada bloguera online, que ha organitzat La Lio per ensenyar avui costures per ells, i en podeu veure el recopilatori aquí!

Con esta entrada participo en la quedada bloguera online, que ha organizado La Lio para enseñar hoy costuras para ellos, y podéis ver el recopilatorio aquí!

Edito la entrada para enlazarla a Mr. Handmade

miércoles, 14 de enero de 2015

UNA MUSHROOM SENSE BUTXAQUES

El dia 4 de desembre, la Laia va fer 3 anyets i una de les coses que li vam regalar va ser una dessuadora Mushroom de la revista Ottobre 4/2014, en aquest cas sense butxaques i amb una aplicació en tela en forma de L.

El 4 de diciembre, Laia cumplió 3 añitos y una de las cosas que le regalamos fué una sudadera Mushroom de la revista Ottobre 4/2014, en este caso sin bolsillos y con una aplicacion en tela en forma de L.


La dessuadora blanca es de Teixits el Kilo de Sabadell, el puny dels Encants i el punt verd és un retall que tenia de botiga física. En un lateral quasi que no s'aprecia però hi ha una etiqueta de Hilos y Mas de calaveres.

La sudadera blanca es de Tejidos el Kilo de Sabadell, el puño de los Encants y el punto verde es un retal que tenía de tienda física. En un lateral casi que no se aprecia, pero hay una etiqueta de Hilos y Más de calaveras.


martes, 13 de enero de 2015

AVUI NEIX EL BLOG DE FANS OTTOBRE!!!

Fa uns mesos, una fan, molt fan, de la revista Ottobre Design, es va decidir a proposar a unes boges costureres que adoren la revista un nou projecte, un blog de fans de la revista Ottobre. 10 vam acceptar el repte/projecte i vam unir esforços perque avui pogués sortir a la llum aquest nou blog. Calentet, calentet, el podeu passar a veure:

Hace unos meses una fan, muy fan, de la revista Ottobre Design decidió proponer a unas locuelas costureras que adoran la revista un nuevo proyecto, un blog de fans de la revista Ottobre. 10 aceptamos el reto/proyecto y unimos esfuerzos para que hoy pudiera salir a la luz este nuevo blog. Calentito, calentito, lo podéis pasar a ver:




I què podreu trobar en el blog? La idea es recopilar totes les versions possibles d'un mateix patró, crear un aparador on veure els models que s'han cosit i les seves diferents adaptacions. Us podeu sorprendre les versions tant diferents segons qui ho hagi cosit.

Que podéis encontrar en el blog? La idea es recopilar todas las versiones posibles de un mismo patrón, crear un escaparate donde poder ver los modelos que s'han cosido y sus diferentes adaptaciones. Os podéis sorprender de todas las versiones tan diferentes según quien lo cosa.

Si us agrada la costura, no deixeu de visitar el blog, mirar-lo i enllaçar les vostres costures Ottobre als recopilatoris.

Si os gusta la costura, no dejéis de visitar el blog, echar una ojeada y enlazar vuestras costuras Ottobre a los recopilatorios.

I si us descarregeu els banners i els instaleu en els vostres blogs, ens fará molta ilusió. Els podeu descarregar AQUI

Y si descargáis los banners y los instaláis en vuestros blogs, nos hará mucha ilusión. Los banners los podéis descargar AQUI




Les col·laboradores que ho hem fet possible:

domingo, 11 de enero de 2015

UN ESTUCHE PACOTILLO

Ja fa unes setmanes, Una modistilla de Pacotilla, ens va proposar un CC per fer un estoig, la idea em va agradar des del principi, però la falta de temps degut a les dates, ha fet que fins avui no el pogués cosir i treure de la meva llista de tasques pendents, i just a temps!! Avui és l'últim dia per enllaçar-lo al seu blog.

Ya hace unas semanas, Una modistilla de Pacotilla, nos propuso un CC para hacer un estuche, la idea me gustó desde el principio, pero la falta de tiempo debido a las fechas, ha hecho que hasta hoy no lo pudiera coser y sacar de mi lista de costuras pendientes, y justo a tiempo!! Hoy es el último día para enlazarlo en su blog.


L'he fet seguint les seves mesures, i queda un estoig amb molta capacitat i a la vegada molt pràctic perque no abulta massa; tot i això segur que l'adapto a diferents mesures (ja li estic donant voltes...)

Lo he hecho siguiendo sus medidas, y queda un estuche con mucha capacidad y a la vez muy práctico porque no abulta demasiado; aún así seguro que lo adapto a diferentes medidas (ya le estoy dando vueltas...)


L'interior super polit perque no es veuen les costures, totes queden amagades perfectament. Les teles que he utilitzat en aquest cas, la exterior comprada a Creativa l'any passat i la interior, es la econòmica de Ikea, la Bomull, les dues de cotó, la cremallera de Curtits Borras de Reus a metres.

El interior super limpio porque no se ven las costuras, quedan todas escondidas perfectamente. Las telas que he utilizado en este caso, la exterior comprada en Creativa el año pasado y a interior, es la económica de Ikea, la Bomull, las dos de algodón, la cremallera de Curtits Borras de Reus a metros.


Si voleu veure la resta de Pacotillos passeu per aquí.

Si queréis ver el resto de Pacotillos pasaros por aquí.

viernes, 9 de enero de 2015

TOVALLOLES AMB EL NOM

Aquest any tant pel tió com els reis mags, han portat algunes coses handmade als meus, segur que m'hagués agradat que ho hagués estat tot, pero amb la peque per casa no pot ser...

Este año tanto para el tió como los reyes magos, han traído algunas cosas handmade a los míos, seguro que me hubiera gustado que lo hubiera sido todo, pero con la peque por casa no puede ser...

Avui us ensenyo unes tovalloles de dutxa que vam regalar als meus cunyats, Les teles de les aplicacions, una és de Cal Joan i l'altra de Mercamoda, al principi les volia acabar amb festó, però em va agafar per fer-ho a màquina i ves per on que el resultat final m'agrada molt!

Hoy os enseño unas toallas de ducha que regalamos a mis cuñados. Las telas de las aplicaciones, una es de Cal Joan y la otra de Mercamoda, al principio quería terminarlas con festón, pero me cogió por hacerlo a máquina y mira por dónde  que el resultado final me gusta mucho!





En els detalls de més a prop podreu veure que no són perfectes, però el resultat és més que aceptable!

En los detalles de mas cerca podréis ver que no son perfectas, pero el resultado es mas que aceptable!




lunes, 5 de enero de 2015

UN VESTIT PER TOT PORTAR

Avui us ensenyo una altra costura rapideta i molt còmoda per la peque. La base es la raglan de Naii però aquesta vegada li he afegit alguns centímetres de llarg y una lleugera forma, per tal que quedés vestit. El resultat genial!

Hoy os enseño otra costura rapidita y muy comoda para la peque. La base es la raglan de Naii, pero esta vez le he añadido algunos centímetros de largo y una ligera forma, para que quedara vestido. El resutlado genial!




La tela turquesa es del mercat, la de japonesetes de Trae tela i el puny gris de Cal Joan. També porta una etiqueta teixida de Hilos y Más.

La tela turquesa és del mercado, la de japonesitas de Trae Tela y el puño de Cal Joan. Tambén le puse una etiqueta tejida de Hilos y Mas.