UNA FLOR DE TELA

Avui us vull ensenyar una floreta. Fa uns dies La Lio ens va dir que ens ensenyaria a fer floretes de tela i no m'ho vaig pensar dues vegades. El dia 29 va treure'n el tuto:

Hoy os quiero enseñar una flor. Hace unos días La Lio nosdijo que nos enseñaría a hacer flores de tela y no me lo pensé dos veces. El día 29 publicó el tuto

I aquí us ensenyo el meu resultat. La podem fer servir per moltes coses, per clips, per agulla de pit, per posar de decoració en qualsevol camiseta.... Imaginació al poder i amb aquests materials:

Y aquí os enseño mi resultado. La podemos utilizar para muchas cosas, para horquillas, broches, para decorar cualquier camiseta... Imaginación al poder y con estos materiales:

Obtenim aquest resultat:

Obtenemos este resultado:

FUNDA NÒRDICA

Treure el cap al mercadet de Bonavista els diumenges per comprar teles s'està convertint en un vici, el que vaig descubrir en la última visita va ser una parada on hi havia retalls de teles de llit, és a dir, per llençols, edredons, etc... i remenant vaig trobar un retall amb planetes, cohets i estrelles i quan la noia em va dir que valia 2€ no m'hi vaig poder resistir.

Dar un paseo por el mercadillo de Bonavista de los domingos para comprar telas se está convirtiendo en un vicio, lo que descubrí en la última visita fue una parada donde tenían retales de telas de cama, és decir, para sábanas, edredones, etc... y mirando encontré un retal de planetas, cohetes y estrellas y cuando la chica me dijo que valía 2€ no me pude resistir.

Així que amb aquesta roba per davant i llençol blanc de Kilotela per darrere, vaig fer una funda nòrdica per la cuna de l'Àfrica. No sé si l'aprofitarà gaire temps però no me'n vaig poder estar, a més una de les altres fundes que té no es de la mida del farcit i és difícil fer el llit amb ella (bona excusa? jijiji).

Así que con esta tela por delante y sábana blanca de Kilotela por detrás, hice una funda nórdica para la cuna de Àfrica. No sé si la aprovechará mucho tiempo pero no me pude estar, además una de las otras fundas que tiene no es de la medida del relleno y es difícil hacer la cama con ella (buena escusa?)

La coixinera la vaig fer amb la part de la gira del lleçol que era solsament d'estrelles, us agrada com ha quedat?

La funda de la almohada la hice con la parte de la gira de la sábana que era solamente de estrellas, os gusta como ha quedado?

UNA ARORUA PARA LA RUMS #17

Avui es dijous, i per aquesta RUMS us ensenyo la primera versió de la camiseta Arorua, concretament la de La Pantigana, a veure què us sembla!

Hoy es jueves y para esta RUMS os enseño la primera versión de la camiseta Arorua, concretamente la de La Pantigana, a ver que os parece.

He fet una versió discreteta malgrat l'estampat principal, per això la resta de la camiseta es negra, necessitava una cosa d'aquestes al meu armari i mira tu, patam! ja la tinc! jajaja

He hecho una versión discreta a pesar del estampado principal, por eso el resto de la camiseta es negra, necesitava una cosa de estas en mi armario, y mira tu, patam! ya la tengo! jajaja

Aquí podeu veure els detallets mes d'aprop, una etiqueteta Hand Made comprada a l'estand de Pespuntes de Madrid en el Festival internacional de Patchwork de Sitges, i com veieu tant a les màniques com a la cintura hi he fet una voreta rematada en zig zag enlloc de posar-hi punys, ja que com que és de màniga curta m'agradava més així. I en el coll hi he fet una segona costura per fixar-lo una mica més!

Aquí podeis ver los detalles más de cerca, una etiquetita de Hand Made comprada en el estand de Pespuntes de Madrid en el Festival Internacional dePatchwork de Sitges, i como veis, tanto en las mangas como en la cintura he hecho un dobladillo rematado en zig zag en lugar de ponerle puños, puesto que al ser de manga corta me gustaba más así. Y en el cuello le he hecho una segunda costura para fijarlo un poco más.

Per veure la resta de cosetes que us presentem aquesta setmana, passeu per RUMS.

Para ver el resto de cositas que os presentamos esta semana, pasad por RUMS.

PIJAMA TUNEJAT

La meva filla s'ha proposat creixer i estirar-se aquestes últimes setmanes que encara no està fent bon temps del tot i es clar, els pijames sencers amb peus li tiben i li són incomodes. Com que no era intenció meva comprar-li pijames felpadets a aquestes alçades de temps m'he proposat adaptar els que té, la solució tallar peus i una mica els braços i afegir-li mega punys (que diria La Pantigana) i així fer que els pugui portar aquests dies.

Mi hija se ha propuesto crecer y estirarse estas últimas semanas que aún no está haciendo buen tiempo del todo y claro, los pijamas enteros con pies le tiran y le son incómodos. Como no era mi intensión comprarle pijamas felpaditos a estas alturas, me he propuesto adaptar los que tiene, la solución cortar los pies y un poco los brazos y añadir mega puños (que diria La Pantigana) y así hacer que los pueda llevar estos días.

Per la col·locació dels punys podeu veure en aquesta entrada de La Pantigana, en l'apartat dels punys. Hi ha una explicació super bona.

Para la colocación de los puños podéis ver esta entrada de La Pantigana, en el apartado de los puños. Hay una explicación super buena.

Finalment les fotos amb farcidet perque vegeu com li queda!

Finalmente las fotos con relleno para que veais como le queda!

BLUSA PEANUTS

Seguint amb els dissenys de l'Elisa de mamacosesola, quan ens va ensenyar el conjunt peanuts no m'ho vaig pensar gens!! M'encanta la blusa, tot i l'estil una mica clássic, així que m'hi vaig tirar de cap i vaig comprar els patrons del conjunt sencer, encara que la faldilla de moment no l'he cosida.

Siguiendo con los diseños de Elisa de mamacosesola, cuando nos enseñó el conjunto peanuts no me lo pensé nada!! Me encantó la blusa, aunque el estilo es un poco clásico. Así que me tiré de cabeza y compré los patrones del conjunto entero, aunque la falda de momento no la he cosido. 

La única modificació que li vaig fer va ser que les mànigues anaven acabades amb goma i jo només li vaig fer vora i el canesú el vaig fer menys carregat, simplement tres tomets d'ondulina d'un color similar a les floretes de la brusa (tot i que no s'aprecien massa a la foto).

La única modificación que le hice fue que en las mangas iban terminadas con goma y yo solo le hice un pespunte y el canesú lo hice menos cargado, simplemente tres vueltas de ondulina de un color similar a las florecitas de la blusa (aunque no se aprecian demasiado en la foto).

L'original que va fer ella portava 4 toms d'ondulina i un llaç. Pel meu gust massa. Però es el que diem que per gustos colors i també té molt a veure la zona on vius, no a tot arreu es vesteix igual. Jo es que si em seguiu ja sabreu que sóc més d'Ottobre que de Espejito Espejito...

El original que hizo ella, era con 4 vueltas de ondulina y un lazo. Para mi gusto demasiado. Pero es lo que decimos, que para gustos colores y que también tiene mucho que ver la zona donde vives, no se viste igual en todos los lados. Jo que si me seguís ja sabréis que soy más de Ottobre que de Espejito Espejito.

Tant la tela (micropana beig amb floretes marronet) com la ondulina són de Mercamoda de Tarragona.

Tanto la tela (micropana beig con florecitas marrones) como la ondulina son de Mercamoda de Tarragona.

UN MONEDERO DE BOQUILLA PARA LA RUMS #15

Un monederet de boquilla.... el resum de tooooooot un dia cosint i fent proves i pràctiques (que millor guardo i us ensenyo en un post especial dedicat als trunyos costurils). Deu fer un parell de mesos que vaig comprar diferents boquilles, estil més quadradet i altres més arrodonides i de diferents mides. Avui m'he aixecat decidida a fer algun monederet amb elles.

Un monederito de boquilla... el resumen de tooooooodo un día cosiendo y haciendo pruebas y prácticas (que mejor guardo y os enseño en un post especial dedicada a los truños costuriles). Hace más o menos un par de meses que compré diferentes boquillas, estilo más cuadrado y otras mas redondas y de diferentes medidas. Hoy me he levantado decidida a hacer algun monedero con ellas.

Després de punxar-me amb les agulles cosint a mà, cosint el forro al revés, en el rodó m'he deixat de fer-li el fons, les primeres peces de tela les he tallat sense marge de costura,... (i no us explico com ha anat cosint hule....) un desastre total! Per això estic taaaant conteta amb el resultat.

Despues de pincharme con los alfileres cosiendo a mano, cosiendo el forro del revés, el redondo me he dejado de hacerle el fuelle, las primeras piezas de tela las he cortado sin margen de costura... (y no os cuento como ha ido cosiendo hule)  un desastre total!! Por eso estoy taaaaaan contenta con el resultado.

Així que a la RUMS d'aquesta setmana us presento el meu nou portamonedes (tot i que hi cap alguna cosa més!)

Así que para RUMS de esta semana os presento mi nuevo portamonedas (aunque cabe alguna cosa más!)

La tela estampada es de CAL JOAN, la guata de COSETES, el forro de KILOTELA i  la boquilla de MERCACHINA (:-P)

La tela estampada es de CAL JOAN, la guata de COSETES, el forro de KILOTELA y la boquilla de MERCACHINA (:-P)

Voleu veure què han fet els altres?? Doncs passeu a donar un cop d'ull per AQUÍ!

Queréis ver que han hecho los demàs?? Pues pasad a echar un vistazo por AQUÍ!!

DIGNIFIQUEM DRAPS DE CUINA

Avui us ensenyo una cosa senzilleta, però no per això menys resultona. Als que em coneixeu, ja vaig fer una avançada ahir per facebook. Uns simples draps de cuina sosos, els he dignificat una mica amb un biaix i una mica més de biaix en una cantonada per poder penjar els draps.

Hoy os enseño una cosa sencilla, pero no por eso menos resultona. A los que me conocéis, ya hice ayer una avanzadilla por facebook. Unos simples trapos de cocina sosos, los he dignificado con un poco de bies y un poco más de bies en una esquina para poder colgar los trapos.

La Isabel, al curs de costura ens va fer practicar la colocació dels biaixos incidint en les cantonades, i fer les terminacions en diagonal, perquè no es noti on comença i on acaba el mateix biaix. Així que han quedat la mar d'estupendus!! Què us semblen?

Isabel, en el curso de costura no ha hecho practicar la colocación del bies incidiendo en las esquinas, y hacer las terminaciones en diagonal, para que no se note donde empieza y donde termina el mismo bies. Así que han quedado la mar de esupendooooos!! Que os parecen?

UN BOLERO PER ANAR DE BODA I A LA RUMS #14

Quin dia es avui? Doncs diRUMS!!!! I seguint amb la trama de la boda, avui us ensenyo el bolero que em vaig fer, n'estic taaaaant contenta! Val a dir que la Isabel, la meva profe de costura, em va ajudar i molt. Em vaig basar en el WARDROBE BASIC, de la revista Ottobre 5/2013.

Que día es hoy? Pues diRUMS!!!! I siguiendo con la trama de la boda, hoy os enseño el bolero que me he hecho, estoy taaaaan contenta!! Hay que decir que Isabel, mi profe de costura, me ya ayudado y mucho. Me he basado en el WARDROBE BASIC de la revista Ottobre 5/2013.

Per a fer-la vaig escollir un crep granate, perquè granate? pel color de la cremallera del bolset de festa! jajja... a les fotos veureu una mica el pas a pas: patrons, punts fluixos, costura francesa per l'interior (menys en les mànigues que els vaig passar la overlock i en la vista i el contorn de la sisa que hi vaig colocar un biaix d'un to molt semblant!)

Para hacerla escogí un crep granate, que porque granate? pues por el color de la cremallera del bolsito de ceremonia! jajaa... en las fotos veréis un poco el paso a paso: patrones, puntos flojos, costura francesa en el interior (menos en las mangas que le pase la overlock y en la vista y el contorno de la sisa que le coloque un bies de un tono muy parecido!)

I tatxaaaan! una mica de planxa i llestos! Heu vist la etiqueta que li vaig plantificar? m'encanta!!! La vaig comprar a Pespuntes a la fira Internacional de Patchwork a Sitges. I també us ensenyo una mica la posada en escena!

Y taxchaaaan!! un poco de plancha y listos! Habéis visto la etiqueta que le plantifiqué? me encanta!!! La compre en Pespuntes en la feria Internacional de Patchworck de Sitges. Y también os enseño un poco la puesta en escena!

I ara anem a fer una volta per veure què més han fet aquesta setmana a RUMS?

Y ahora vamos a dar una vuelta para ver que mas han hecho esta semana en RUMS?

UN PIJAMA PER LA PEQUE

Fa uns dies vam anar al mercadet de Bonavista de diumenge a investigar si hi havia paradetes amb teles, i quina va ser la meva sorpresa que si!! i vaig comprar per 2€ un metre de tela de punt rosa amb unes estrelletes molt petitonetes blanques, aleshores vaig decidir que en faria un pijama per l'Àfrica...

Hace unos días fuimos al mercadillo de Bonavista de domingo investigar si había paradas con telas, i cual fué mi sorpresa que si!! y compré por 2€ un metro de tela de punto rosa con unas estrellitas muy pequeñitas blancas, entonces decidí que le haría un pijama a Àfrica...

Amb la idea dels pantalons de pijama que m'havia fet per mi, i el post de 4 en la carretera per fer un pijama ràpid sense patrons, m'hi vaig llançar sense por. Ja veieu que vaig fer servir la pota de doble arrossegament que em va anar genial, el punt no relliscava! i al final li vaig aplicar una Hello Kitty que tenía d'un retall, que m'havia sobrat de fer-li un coixí a la peque per casa de mons pares.

Con la idea de los pantalones de pijama que me habúa hecho para mi, y el post de 4 en la carretera para hacer un pijama rápido sin patrones, me tiré a ello sin miedo. Ya veis que use la pata de doble arrastre que me fue genial, el punto no resbalaba! y al final le apliqué una Hello Kitty que tenía de un retal, que me sobró de hacerle un cojin a la peque para casa de mis padres.

Jo estic contentíssima amb el resultat i ella encantada de la vida amb el seu pijama de la Kitty, és la única cosa que desbanca a la Pepa Pig! jajaja Això si, sempre acompanyada del MIC!

Yo estoy contentísima con el resultado y ella encantada de la vida con su pijama de Kitty, es la única cosa que desbanca a Pepa Pig! jajaja. Eso si, siempre acompañada de MIC!